動画配信サービスで英語字幕で視聴できるのはどこ?日本語の字幕でも視聴できるか合わせて解説

動画配信サービスで英語字幕で視聴できるのはどこ日本語の字幕でも視聴できるか合わせて解説豆知識

動画配信サービスの中で英語や日本語を字幕で視聴できるサービスを知りたい

こんなお悩みにお答えします。


本ページの内容を読むと、動画配信サービスの中で英語や日本語を字幕で視聴できるサービスが明確になります。


また、日本語字幕の作品を視聴する方法や、日本語を字幕表示できる作品の対象もお伝えするので、字幕表示で動画配信サービス(VOD)を選ぶ際の参考にして下さい。

動画配信サービスの中で英語や日本語を字幕で視聴できるサービスを調査した結果

現時点(2021年3月2日)で、動画配信サービス(VOD)の中で、英語や日本語の字幕で視聴できるサービスを調査し、調査結果を下記の一覧表にまとめました。

調査概要
  • 調査対象:下記の表の左から1列目
  • 調査方法:お問い合わせ、またはよくある質問ページにて「字幕」などのキーワード検索を実施し、英語字幕の情報を確認
  • 調査日:2021年3月2日
  • 調査結果:下記の表の左から2列目~3列目
動画配信サービス
(VOD)
英語
字幕
日本語
字幕

(海外作品)
日本語
字幕

(日本語作品)
dTV××
hulu
DAZN×××
Paravi××
楽天TV××
TELASA××
U-NEXT××
NETFLIX
TSUTAYA TV××
FOD PREMIUM××
ビデオ
マーケット
××
スカパー
オンデマンド
×××
WOWOW
オンデマンド
××
Amazon
プライム
ビデオ
××
ディズニー
プラス
(Disney+)
×
釣りビジョン
VOD
×××
凡例
〇:利用可(1作品で「字幕」表示の切り替えが可)
△:作品単位で「吹き替え」、「字幕」を選択可
×:利用不可

※上記の情報は2021年3月2日時点の情報です。
最新の情報は各動画配信サービス(VOD)公式サイトにて、ご確認(上記のリンク押下で該当ページへアクセスできます)お願い致します。


英語字幕に対応している動画配信サービス(VOD)は下記の3つ。

英語字幕に対応している動画配信サービス(VOD)
  • hulu
  • NETFLIX
  • ディズニープラス(Disney+)

英語字幕に対応している動画配信サービス(VOD)特徴、デメリット、メリット、口コミは下記のページにて解説してるので、英語字幕に対応している動画配信サービス(VOD)を詳しく知りたい方は参考にしてください。

一方、日本語字幕に対応している動画配信サービス(VOD)は複数ありますが、日本語字幕の作品を視聴する方法や、日本語字幕できる作品の対象が分かれているので、これから詳しく解説します。


※英語字幕の作品を視聴する方法は「1つの作品の設定にて、英語字幕の表示、非表示を切り替える」1パターンのみ

動画配信サービスの中で日本語字幕の作品を視聴する方法

動画配信サービスの中で日本語字幕の作品を視聴する方法は2つあります。

  • 1つの作品の設定にて、日本語字幕の表示、非表示を切り替える
  • 作品単位で日本語字幕の表示を選択

「1つの作品の設定にて、日本語字幕の表示、非表示を切り替える」の方が使い勝手が良いですが、その理由は下記の2点。

  • 動画視聴し始めてから、やはり日本語字幕が必要、またはいらないと感じた段階で、即座に切り替えできる

  • 動画視聴の途中で日本語字幕の表示、非表示を切り替えても、視聴途中から動画再生ができる

「作品単位で日本語字幕の表示を選択」の場合は、下記の通りなので、上記の使い方ができません。

  • 日本語字幕がない、あるいはある作品を探しなおす
  • 日本語字幕の表示、非表示を切り替えたい場合、新たな作品(日本語字幕の表示版、日本語字幕の非表示版)の視聴になるので、動画視聴の途中のエリアまで早送り再生が必要

そのため、「1つの作品の設定にて、日本語字幕の表示、非表示を切り替える」機能が備わっている方が使い勝手が良いです。

動画配信サービスの中で日本語を字幕表示できる作品の対象

日本語字幕できる作品は海外作品だけでなく、日本の国内作品も対象です。

日本語字幕できる作品の対象
  • 海外作品
  • 国内作品

海外作品が日本語字幕で視聴できる動画配信サービス(VOD)は13社ありましたが、国内作品を日本語字幕で視聴できるのは、huluとNETFLIXのみでした。


音声の聞き取りに不安がある方や、日本語を声と文字で把握したい方は、hulu、NETFLIXでの動画視聴が良いですね。

まとめ:動画配信サービスの中で英語や日本語を字幕で視聴できるサービスは複数ありますが、両字幕を利用するならhuluかNETFLIX

動画配信サービス(VOD)の中で英語や日本語を字幕で視聴できるサービスを解説しました。

英語字幕に対応している動画配信サービス(VOD)
  • hulu
  • NETFLIX
  • ディズニープラス(Disney+)
日本の国内作品の日本語字幕に対応している動画配信サービス(VOD)
  • hulu
  • NETFLIX

上記の通りなので、英語や日本語(国内作品を対象)で字幕で視聴できるサービスを利用したい場合、hulu、NETFLIXのいずれか1つの利用が良いので、それぞれの動画配信サービス(VOD)利用を検討してみてください。


また、動画配信サービスの特徴や選び方に迷ったら「VODの選び方【30代前半アラサー既婚子持ち男性の動画配信サービス利用実態」にて解説しているので、こちらも参考にお願いします。

コメント